Ой, что я увидел у nevzlin!

Медведев договорился в Нигерии о создании газового предприятия "Nigaz" (в переводе - черножопые). Этот ляп затмил даже историю с моделью Chevrolet Nova: в Южной Америке эта машина не пользовалась спросом, так как по-испански "no va" означает "не едет".

Пресса тут же припомнила другие эпохальные провалы в истории митрового брендинга: так, в Бразилии название "Ford Pinto" ассоциируется с маленьким пенисом, а на Тайване один из слоганов "Pepsi" перевели как "Pepsi поднимет ваших предков из могилы". А в середине 1980-х провалился выход автомобиля Mitsubishi Pajero на испаноязычные рынки. "Пахеро" на испанском сленге означает "пассивный гомосексуалист", а за pajerito в Латинской Америке на улице запросто могут убить. Осознав ошибку, японцы вынуждены были заново позиционировать модель в Испании и обеих Америках под именем Montero. В свое время ВАЗу пришлось подыскивать новое имя для своих машин, поставлявшихся за рубеж: слово "Жигули" у европейцев стойко ассоциировалось с созвучным "жиголо". Так появился экспортный бренд Lada, который в наше время полностью вытеснил первоначальное название марки.При выводе бренда на новые рынки всегда рекомендуется прежде всего проверить благозвучие названия на местных языках. Именно после такой проверки сменили имена автомобили Hyundai Azera, Daewoo Kalos и Mazda Sassou, предназначенные для российского рынка.

Завтра (то есть уже сегодня, 7 июля) во второй половине дня "МЫ" организуем серию одиночных пикетов в непосредственной близости от мест пребывания в Москве Барака Обамы. Хотите поучаствовать - пишите, только тогда оперативно. Вот вам сухая цитата из пресс-релиза:

МЫ считаем, что переводя внимание общественности на давно уже не актуальные проблемы сокращения ядерных вооружений Дмитрий Медведев и Владимир Путин пытаются реабилитировать себя в глазах мировой общественности и отодвинуть проблемы демократии и прав человека на второй план. Очередная попытка «заглянуть в глаза Путину» и Медведеву, чтобы «увидеть там душу» - это не дипломатия, а игра с наперсточниками. Медведев не является легитимным президентом России, а Владимир Путин помимо прочего несет прямую ответственность за становление в России тотально коррумпированной диктатуры.

Удивительные высказывания Барака Обамы о Медведеве как о человеке которому можно доверять – звучат как лицемерие или непростительная для политика такого уровня наивность. Именно при Медведеве, несмотря на всю его либеральную риторику, лишился независимости Конституционный суд, Конституция была изменена в пользу действующей власти, были оккупированы грузинские территории и возбуждено второе дело по ЮКОСовцам Ходорковскому и Лебедеву. Очень печально, если у Обамы вызывают доверие руководители государства, где активно практикуется политическая цензура, давление на суд, преследование оппозиции и коррупция в высших эшелонах власти. Хотелось бы довести до сведения американского президента, что поддержка российской «тандемократии» не просто приведет к новым разочарованиям, но и поспособствует дальнейшему ухудшению положения российских граждан в сфере прав и свобод.

............

цитата простовата, зато плакаты будут креативными.

Tags: Обама печалит